Christmas holiday ¤¤¤ WEIHNACHTSFERIEN

We actually had intended to go to Sweden, but it turned out that it was so much nicer here...

EIGENTLICH WOLLTEN WIR JA EIN PAAR TAGE IN SCHWEDEN VERBRINGEN...

so we take daily skiing trips

ABER ES IST DOCH MINDESTENS GENAUSO SCHÖN ZUHAUSE IN DÄNEMARK!

through our garden...

WIR LAUFEN VIEL SKI...

the neighborhood,

IM GARTEN UND IN DER NACHBARSCHFT...

along the little stream behind our grounds,

AM BACH HINTER UNSEREM HAUS

over the hills...

ÜBER DIE KL. HÜGEL UND FELDER...

and the fields...

DAS IST UNSER HOF VOM FELD AUS GESEHEN...

It's just really the most wonderful place to be!

UND ES IST EINFACH WUNDERVOLL HIER!

But the other day we had a little trip to Germany...

NEULICH WAREN WIR MAL KURZ IN DEUTSCHLAND...

I guess, someone was having an ice-coffee?!

JEMAND HATTE HIER WOHL EINEN EIS-CAFÉ...

No fighting for deck chairs!

ABER WENIGSTENS MUSSTE MAN SICH NICHT UM SITZPLÄTZE SCHLAGEN!

Oh and this is at a small farm close to us... the deer are out all year round...

UND HIER IST NOCH WAS GANZ ANDERES... EINE KL. FARM IN DIE NACHBARSCHAFT... DIE REHE SIND DORT DAS GANZE JAHR ÜBER DRAUSSEN!

Merry Christmas from Granborg Gaard!

FROHE WEIHNACHTEN VOM GRANBORG GAARD IN DÄNEMARK!