Wednesday, September 30, 2009
I thought, I'd post a couple of pics of our farm, since we are spending so much of our time on the renovations. Above you see the kitchen; I'm sewing curtains.
DIE KÜCHE DES HOFES.
Example of a bedroom
SCHLAFZIMMER, BEISPIEL DER EINRICHTUNG.
Dining room. It's really nice to barbecue sausages or bake apples in this fireplace...
SPEISEZIMMER, MIT OFEN UND GRILL.
One of the guestrooms. Note the new wooden floor. We are putting new floors into almost every room. Most of them pine wood (planks) like this fllor, but some also marble and granit. needless to say, it's a loot of work!
EINES DES GÄSTEZIMMER. HIER SIEHT MAN DEN NEUEN HOLZFISSBODEN, DEN WIR ÜBERALL EINLEGEN.
The outside of the house is finally plastered.
DIE FASSADE IST ENDLICH GEPUTZT.
These two pics show the back of the house.
DIES IST DIE ANSICHT VOM GARTEN HINTER DEM HAUPTGHAUS.
DAS HAUS HAT ABER VIELE GÄRTEN...
The latest addition: my little son finally put this door in. It was quite a job for him and he's neither a carpenter, nor an electrician and still he does all that so well. He build the frame from scratch and didn't only get a perfect fit, he also managed to make it in such a way, that it it secure in case of attempted burglary!
HIER DIE NEUE TÜR...
A lovely and very fitting award from Jenny: Circle of Friends!
Thank you, dear Jenny, it's both beautiful and true: we like to have a circle of friends inside our homes or out there in cyberspace...
I want to share it wioth everyone who considers himself a friend. Enjoy!
KREIS DER FREUNDE-AWARD VON JENNY.
ICH MÖCHTE IHN MIT ALLEN FREUNDEN TEILEN!