The Dining-room ### Das Speisezimmer

Since our roses are at their prime

HIER EINIGE FOTOS

I thought I'd take some pictures of our dining-room.

VOM ESSZIMMER

It is very old-fashioned. And as you can see the original murals have been preserved.

UNSERER FERIENPENSION

Also it's decorated with lots of antique paintings and artifacts...

even most of the china is antique...

this is a fireplace which we got from the States. It can be used for in-door-barbecues as well!

This piano is mainly used as a sideboard, the other, working piano, is in the gallery...

Even though it's very cozy, the dining room offers space for many guests.

Concerts! ¤¤¤ KONZERTE! ¤¤¤ VORDINGBORG FESTUGE

The local summer week of concerts in VORDINGBORG

MAN SAGT, DASS DIE KONCERT-WOCHE IN VORDINGBORG

has once again been totally amazing!

NICHT DIR GRÖSSTE IST,

They say it's not the biggest

ABER MIT SICHERHEIT DIE BESTE IN DÄNEMARK!

(still it isn't exactly small...!)

NUN, SIE IST NICHT GERADE KLEIN... ABER DIE BESTE IST SIE AUF JEDEN FALL!

but it's definitely the best week of celebration and concerts in Denmark - and they're right!!!

IRGENDWIE SCHAFFEN ES DIE ARRANGEURE IMMER WIEDER ETWAS FÜR JEDEN GESCHMACK ZU FINDEN UND ALLE KONZERTE SIND GRATIS UND JEDER HAT EINFACH VIEL SPASS - EGAL WELCHEN ALTERS!

Oh and the best thing... all these concerts are for free!

Sailing homeward ### NACH HAUSE SEGELN!

The trip between German and Denmark is always very beautiful and takes about 45 minutes only.

ES IST IMMER SEHR SCHÖN AUF DEM FEHMARN SUND ZU SEIN UND DIE ÜBERFAHRT DAUERT HEUTZUTAGE NUR NOCH 45 MINUTEN!