Julefrokost med mere... ¤¤¤ CHRISTMAS DINNERS AND CAKES... ¤¤¤ Weihnachtsfeiern für alle

Så er der Julefrokosttid igen

TIME FOR CHRISTMAS-DINNERS AND OTHER PARTIES!

Und wieder ist es soweit und es ist die Zeit für Weihnachtsfeste!

og her kan man se nogle af de udfordringer

AT GRANBORG GAARD THE BUFFET CAN FILL SEVERAL TABLES...

Auf Ganborg Gaard steckt sich das buffet oftmals über mehrere Tische.

som man skal arbejde sig igennem

THE ENTIRE HOUSE IS DECORATED...

Das ganze Haus ist geschmückt...

på Granborg Gaard!

AND GOURMET-PLEASURES COME IN MANY VARITATIONS. THIS ONE IS A FILLED CHRITSMAS CAKE!

Und die Gaumenfreuden kommen in vielen Variationen!

Festlighederne holdes både in galleriet og i hovedhuset.

THE PARTY TOOK PLACE IN THE MAIN HOUSE AND IN THE GALLERY...

Dieses fest fand sowohl in der galerie, als auch im Haupthaus statt!

Chocolade-konfektkage med hjemmeleved sytetøj fra egne æbler og vilde brombær, med chocolademouse

DESSERT: MOUSE AU CHOCOLAT WITH CHOCOLATE CAKE AND HOMEMADE JAM WITH FRUITS FROM OUR OWN GARDEN

Eine super-leckre und sehr beliebte Nachspeise: Schokoladen-Konfekt-Kuchen mit Schokoladenmousse und selbstgemachter Marmelade (mit früchem aus eigenem Garten).

Spisestuen i hovedhuset

THE DINING ROOM IN THE MAIN HOUSE

Das Speisezimmer im Haupthaus.

Gammeldags hygge med pejsen i baggrunden... og så kom julemanden!

OLD FASHIONED CHRISTMAS SPIRIT - AND THEN ALL OF A SUDDEN SANTA STOOD IN THE DOORWAY!

Gemütlichkeit wie in alten Zeiten - und dann stand der weihnachtsmann pötzlich in der Tür!

Skulle du har lyst til at opleve Julestemingen...

Søndag den 4.December 2011 holder vi Julemarked på Granborg Gaard. Se mere om det i post lige under:

TO EXPERIENCE A VERY SPECIAL CHRISTMAS ATMOSPHERE COME TO OUR CHRITSMAS MARKET ON DEC. THE 4TH! MORE DETAILS IN POST BELOW THIS ONE!

Weihnachtsmarkt am 4.12.11, mehr darüber im Post/Artikel unter diesem: