Thursday, December 9, 2010

Snowed in! ¤¤¤ EINGESCHNEIT!


It kind of feels as if we're snowed in!

WIR SIND EINGESCHNEIT!


Don't know why really... but it's kind of dark... and cold... and icy...

DAS KANN MAN NICHT ANDERS AUSDRÜCKEN!


and then there's that white stuff absolutely everywhere!

ABER SCHÖN IST ES...


We kind of managed to get most of the outside work done on the farm

WIR SIND SCHON SKIGELAUFEN...


before winter hit us really hard.

UND HIER KÖNNTE MAN DURCHAUS AUCH AUF SCHNITTSCHUHEN ÜBER DEN TEICH FLITZEN...


But as you can see, it's also really beautiful!

WIR HABEN ES ABER NOCH NICHT AUSPROBIERT... DOCH ICH LIEBE UNSEREN TEICH OBWOHL DIE ANLAGE NOCH NICHT GANZ FERTIG IST - ROMANTISCH IST ES TROTZDEM!


However these pictures only show the beginning and we ended up with a snow-curfew already in November! But really was almost impossible to get out and once the roads were cleared, a new blizzard would make you feel you were at the North Pole or something.

ES GIBT VIEL SCHNEE ZU SCHAUFELN!


We already were out skiing and really one could use the pond for skating as well...

UND WENN MAN EIN SO GROSSES GRUNDSTÜCK HAT, DANN DAUERT DAS ETWAS LÄNGER... DOCH DER PARK IST WUNDERSCHÖN FÜR SPAZIERGÄNGE UND ZUM SKILAUFEN UND ZUM RUMKULLERN... UND ZUM SCHNEEMANNBAUEN.. UND UND UND...


There's nothing like a nice. warm fire, once you've enjoyed the out-doors!
- And a hot meal by the stove inside!

DOCH NICHTS GEHT ÜBER EIN WARMES FEUER!
UND EIN WARMES ESSEN, DRINNEN AM KAMIN!
IN DIESR JAHRESZEIT SIND MEINE GESUNDEN UND EXTREM LECKEREN EINTÖPFE ÄUSSERST BELIEBT!


2 comments:

  1. Hei Sofia.
    Tusen takk for det flotte kortet.
    Kosligt med ett brev og må en si.

    Flotte bilder hos deg. Dere har fått mye snö.
    Her er det ikke så mye, men det kommer nok.
    Vi har kulde da, 20 mnus nå og her om natta var det 37 minus. Da var man ikke så hurtig ut ska eg si.

    Nå skiner sola her, og det er så vakkert ute.
    Må nesten en liten tur ut igjen. Det ska bli herligt.

    Ha nå ei flott fredag og kos deg i förjulstiden.
    En varm juleklem går fra meg til deg.
    Synnöve.

    ReplyDelete
  2. It looks you are going to have white Christmas!! Warm regards and best wishes, Philip

    ReplyDelete